1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,298 --> 00:00:06,093 (música orquestral triunfante) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,229 --> 00:00:19,857 (música orquestral dramática) 5 00:01:33,806 --> 00:01:35,349 (pneus cantando) 6 00:01:35,349 --> 00:01:37,268 (travamentos) 7 00:01:37,268 --> 00:01:40,563 (eletricidade crepitando) 8 00:01:43,816 --> 00:01:46,402 - Aqui está outro flash ligado aquele acidente de ônibus rodoviário. 9 00:01:46,402 --> 00:01:48,154 Dan McCormick, o único sobrevivente, 10 00:01:48,154 --> 00:01:51,407 foi levado para o recebimento hospital para observação. 11 00:01:51,407 --> 00:01:53,909 Os médicos assistentes são surpreso com sua condição 12 00:01:53,909 --> 00:01:56,621 porque ele não mostra efeitos da eletrocussão 13 00:01:56,621 --> 00:01:59,206 que matou o motorista do ônibus 14 00:01:59,206 --> 00:02:01,917 e todos os seus companheiros de viagem. 15 00:02:03,002 --> 00:02:04,462 - E o homem está consciente? - Sim. 16 00:02:04,462 --> 00:02:06,797 É a coisa mais incrível Já ouvi falar, doutor. 17 00:02:06,797 --> 00:02:07,923 Depois de uma boa noite de descanso, 18 00:02:07,923 --> 00:02:10,051 ele poderá sair do hospital. 19 00:02:10,051 --> 00:02:11,761 - Vamos, vamos. 20 00:02:11,761 --> 00:02:12,762 Dê-me essas calças. 21 00:02:12,762 --> 00:02:13,888 Eu quero sair daqui. (risos) 22 00:02:13,888 --> 00:02:14,722 - Aqui, aqui. 23 00:02:14,722 --> 00:02:15,556 O que está acontecendo? 24 00:02:15,556 --> 00:02:16,932 - [Enfermeira] não consigo ele fique na cama, doutor. 25 00:02:16,932 --> 00:02:18,934 - Acho que não sou tão duro como eu pensava que era. 26 00:02:18,934 --> 00:02:19,769 - Difícil? 27 00:02:19,769 --> 00:02:21,646 Você tem sorte de estar vivo depois de um choque como esse. 28 00:02:21,646 --> 00:02:23,230 Agora volte para a cama e vá com calma. 29 00:02:23,230 --> 00:02:24,231 - Ok, ok. 30 00:02:24,231 --> 00:02:25,232 Você é o médico. 31 00:02:25,232 --> 00:02:26,567 - Este é o Dr. Lawrence. 32 00:02:26,567 --> 00:02:27,777 Doutor, Don McCormick. 33 00:02:27,777 --> 00:02:29,153 - Como vai? 34 00:02:29,153 --> 00:02:30,946 - Dr. Lawrence quer fazer algumas perguntas. 35 00:02:30,946 --> 00:02:33,991 - Claro, fico feliz em ter alguém com quem conversar. 36 00:02:33,991 --> 00:02:35,409 Você sabe, por um minuto eu pensei 37 00:02:35,409 --> 00:02:36,952 você foi um desses repórteres. 38 00:02:36,952 --> 00:02:39,622 - Não, mas há vários deles lá embaixo. 39 00:02:39,622 --> 00:02:41,707 Você não vai gostar de publicidade. 40 00:02:41,707 --> 00:02:43,626 - Oh, digamos, isso é ótimo. 41 00:02:43,626 --> 00:02:45,878 Eu posso usar alguns bons redações no meu negócio. 42 00:02:45,878 --> 00:02:46,879 - Qual é o seu negócio, Dan? 43 00:02:46,879 --> 00:02:48,089 - Ah, você não sabia? 44 00:02:48,089 --> 00:02:50,675 Eu corro em um tom alto no meio do caminho. 45 00:02:50,675 --> 00:02:51,926 É uma atuação. 46 00:02:51,926 --> 00:02:54,136 Sou Dynamo Dan, o homem elétrico. 47 00:02:54,136 --> 00:02:55,680 Brinque com baterias de armazenamento 48 00:02:55,680 --> 00:02:58,140 e enfiar meus dedos em tomadas de luz, 49 00:02:58,140 --> 00:03:00,726 e fazer faíscas saltarem entre minhas mãos. 50 00:03:00,726 --> 00:03:02,395 Você sabe, caipiras chocantes. 51 00:03:02,395 --> 00:03:04,146 - Yokel chocantes? - Claro. 52 00:03:04,146 --> 00:03:06,107 Coisas para enganar os camponeses. 53 00:03:06,107 --> 00:03:07,525 É tudo para causar efeito. 54 00:03:07,525 --> 00:03:10,444 A maior parte é falsa. - Sim, entendo. 55 00:03:10,444 --> 00:03:13,447 - Ei doutor, dê uma olhada nisso. 56 00:03:13,447 --> 00:03:15,449 Janto na cama e nem estou doente. 57 00:03:15,449 --> 00:03:16,325 (todos riem) 58 00:03:16,325 --> 00:03:17,243 - Sim, vamos ter certeza 59 00:03:17,243 --> 00:03:18,703 eles cuidam bem de você. 60 00:03:18,703 --> 00:03:20,996 Bem, devo ir agora. 61 00:03:20,996 --> 00:03:22,957 Aqui está meu cartão. 62 00:03:22,957 --> 00:03:24,959 Quando você sair daqui, basta aparecer 63 00:03:24,959 --> 00:03:26,377 e me ver algum dia. - Claro, claro, doutor. 64 00:03:26,377 --> 00:03:28,504 - Adeus. - Até logo, doutor. 65 00:03:32,049 --> 00:03:33,592 Cara legal, o doutor. 66 00:03:33,592 --> 00:03:37,012 - Dr. Lawrence é um dos Os principais cientistas da América. 67 00:03:37,012 --> 00:03:38,055 - Sem brincadeira. 68 00:03:40,933 --> 00:03:44,895 Dr. Forrest Drive, Os Mouros. 69 00:03:46,355 --> 00:03:49,316 (grilos cantando) 70 00:03:58,784 --> 00:03:59,618 - [Dr. Lawrence] Obrigado, Henry. 71 00:03:59,618 --> 00:04:02,580 Isso é tudo esta noite. - Obrigado, senhor. 72 00:04:10,296 --> 00:04:12,757 - Boa noite, Dr. Lawrence. - Wong. 73 00:04:12,757 --> 00:04:14,175 - Olá, tio John. - Olá querido. 74 00:04:14,175 --> 00:04:16,385 - Ah, olhe para você. 75 00:04:16,385 --> 00:04:17,678 - Qual é o problema, sem encontro esta noite? 76 00:04:17,678 --> 00:04:19,180 - Sim, e muito legal, 77 00:04:19,180 --> 00:04:21,015 e esperei para contar você sobre seus ingressos. 78 00:04:21,015 --> 00:04:21,849 - Ingressos? 79 00:04:21,849 --> 00:04:23,726 Ingressos, que ingressos? - Para a convenção. 80 00:04:23,726 --> 00:04:25,186 - Ah, sim, sim. 81 00:04:25,186 --> 00:04:26,812 Quando eu vou embora? 82 00:04:26,812 --> 00:04:28,647 - Primeira coisa na quarta-feira de manhã. 83 00:04:28,647 --> 00:04:31,317 - [Dr. Lawrence] Bem, isso me dá alguns dias. 84 00:04:31,317 --> 00:04:32,818 - Eu listei os referências que você queria. 85 00:04:32,818 --> 00:04:34,945 - Ah, não podemos sair dessa? 86 00:04:34,945 --> 00:04:36,572 Detesto discursos. 87 00:04:36,572 --> 00:04:38,032 Provavelmente é porque eu tive 88 00:04:38,032 --> 00:04:39,617 ouvir tantos no meu tempo. 89 00:04:39,617 --> 00:04:40,993 - Bem, aqui está sua chance de se vingar. 90 00:04:40,993 --> 00:04:42,620 Não que o seu seja chato. 91 00:04:42,620 --> 00:04:45,331 - (risos) Eu queria poderia ter certeza disso, 92 00:04:45,331 --> 00:04:47,750 mas a eletrobiologia parece assustadora. 93 00:04:47,750 --> 00:04:49,126 - Exceto para eletrobiólogos, 94 00:04:49,126 --> 00:04:50,336 e é com quem você estará conversando. 95 00:04:50,336 --> 00:04:52,338 - Hum, bem, boa noite. 96 00:04:52,338 --> 00:04:53,798 Esperamos o melhor. 97 00:04:53,798 --> 00:04:55,466 - Vejo você pela manhã. 98 00:04:55,466 --> 00:04:57,259 Ah, e não se esqueça do seu remédio. 99 00:04:57,259 --> 00:04:58,594 Deixei na sua mesa. 100 00:04:58,594 --> 00:05:01,305 - Eu disse boa noite. - Boa noite. 101 00:05:02,473 --> 00:05:04,517 (cachorro boceja) 102 00:05:04,517 --> 00:05:08,646 (música orquestral agradável) 103 00:05:08,646 --> 00:05:12,274 (música orquestral dramática) 104 00:05:17,279 --> 00:05:20,574 (eletricidade crepitando) 105 00:05:20,574 --> 00:05:23,953 (música orquestral tensa) 106 00:06:02,199 --> 00:06:05,077 - Paul, por que você não desiste disso? 107 00:06:09,290 --> 00:06:11,417 - Vai funcionar, eu sei disso. 108 00:06:12,501 --> 00:06:14,545 - Com todo o construtivo coisas a serem feitas, 109 00:06:14,545 --> 00:06:16,839 por que você se concentra na destruição? 110 00:06:16,839 --> 00:06:18,632 - Você chama meu trabalho de destrutivo? 111 00:06:18,632 --> 00:06:20,217 - Devemos repassar tudo de novo? 112 00:06:20,217 --> 00:06:22,136 Essa sua teoria não é ciência, 113 00:06:22,136 --> 00:06:23,888 é magia negra! 114 00:06:23,888 --> 00:06:26,390 - Acredito que eletricidade é vida, 115 00:06:26,390 --> 00:06:28,267 que os homens podem ser motivados e controlados 116 00:06:28,267 --> 00:06:30,269 por impulso elétrico fornecido 117 00:06:30,269 --> 00:06:33,689 pelas radioatividades do elétron, 118 00:06:33,689 --> 00:06:36,275 que eventualmente uma raça de homens superiores 119 00:06:36,275 --> 00:06:41,155 poderiam ser desenvolvidos, homens cujos só quer eletricidade. 120 00:06:41,155 --> 00:06:43,532 - Mas cara, você é desafiador as forças da criação! 121 00:06:43,532 --> 00:06:44,783 - As forças da criação. 122 00:06:44,783 --> 00:06:46,327 Bah! 123 00:06:46,327 --> 00:06:48,329 Você sabe tão bem quanto eu faça isso metade das pessoas 124 00:06:48,329 --> 00:06:50,289 no mundo estão condenados para uma vida de mediocridade, 125 00:06:50,289 --> 00:06:52,041 nascido para ser nulidades, 126 00:06:52,041 --> 00:06:54,126 pedras de moinho em volta do pescoço do progresso. 127 00:06:54,126 --> 00:06:56,587 Homens que devem ser temidos, assisti, olhei, 128 00:06:56,587 --> 00:06:58,923 e cuidado por inteligência superior. 129 00:06:58,923 --> 00:07:03,469 Minha teoria é fazer com que esses pessoas mais úteis para o mundo. 130 00:07:03,469 --> 00:07:05,471 Através de tratamentos sucessivos, seus corpos 131 00:07:05,471 --> 00:07:06,805 poderia ser tão eletrolisado 132 00:07:06,805 --> 00:07:08,057 que eles não estão mais sujeitos 133 00:07:08,057 --> 00:07:10,225 às dores e fragilidades da humanidade comum. 134 00:07:10,225 --> 00:07:11,852 - Às vezes acho que você está bravo. 135 00:07:11,852 --> 00:07:12,853 - Eu sou! 136 00:07:12,853 --> 00:07:15,981 Assim foi Arquimedes, Galileu, Newton, Pasteur, 137 00:07:15,981 --> 00:07:18,609 Lister e todos os outros que ousaram sonhar! 138 00:07:18,609 --> 00:07:22,154 Há 50 anos, um homem estava louco de pensar em anestesia. 139 00:07:22,154 --> 00:07:24,239 Há 40 anos, a ideia de operar 140 00:07:24,239 --> 00:07:25,783 no cérebro estava uma loucura. 141 00:07:25,783 --> 00:07:28,911 Hoje, temos um coração humano em nossas mãos 142 00:07:28,911 --> 00:07:30,955 e observe-o bater. 143 00:07:30,955 --> 00:07:34,541 Quem pode dizer o que a loucura de amanhã pode ser? 144 00:07:34,541 --> 00:07:36,835 - Ninguém, Paul, muito menos eu, 145 00:07:36,835 --> 00:07:39,213 já que eu também acredito nisso nós apenas arranhamos 146 00:07:39,213 --> 00:07:41,423 a superfície da eletrobiologia. 147 00:07:41,423 --> 00:07:42,549 Mas a ciência através dos tempos 148 00:07:42,549 --> 00:07:44,843 tem sido usado para melhoria da humanidade 149 00:07:44,843 --> 00:07:46,637 para dar algum tênue raio de esperança 150 00:07:46,637 --> 00:07:49,056 para essas nulidades, como você as chama. 151 00:07:49,056 --> 00:07:50,349 - Mas-- - Agora, agora, agora. 152 00:07:50,349 --> 00:07:52,476 Juntos temos tido muito sucesso. 153 00:07:52,476 --> 00:07:54,478 Vamos deixar isso por hoje à noite. 154 00:07:54,478 --> 00:07:56,146 Você se apressa e limpa. 155 00:07:56,146 --> 00:07:57,773 Tem um pouco de queijo e cerveja na cozinha. 156 00:07:57,773 --> 00:08:00,067 Vou fazer um coelho galês e vamos comemorar. 157 00:08:00,067 --> 00:08:01,360 O que você diz? 158 00:08:02,277 --> 00:08:04,947 - Tudo bem, João. - Bom. 159 00:08:04,947 --> 00:08:06,740 - Não vou demorar. 160 00:08:15,916 --> 00:08:19,712 (música orquestral triunfante) 161 00:08:25,134 --> 00:08:27,344 - Você gosta disso? - É terrível! 162 00:08:27,344 --> 00:08:28,721 Diga, quem é você? 163 00:08:30,055 --> 00:08:31,515 - Marcos Adams. - Oh! 164 00:08:32,599 --> 00:08:35,894 Então você é Mark Adams, o grande jornalista. 165 00:08:35,894 --> 00:08:36,687 (Mark ri) 166 00:08:36,687 --> 00:08:38,856 Bem, tenho algo a dizer para você. 167 00:08:38,856 --> 00:08:40,941 Você deveria ter vergonha de si mesmo! 168 00:08:40,941 --> 00:08:42,359 Cinco pessoas mortas e o melhor 169 00:08:42,359 --> 00:08:43,777 o que você pode fazer é escrever piadas ruins. 170 00:08:43,777 --> 00:08:45,404 Sob seu próprio poder. 171 00:08:45,404 --> 00:08:47,781 - Oh, bem, olhe, senhora cinco pessoas foram mortas 172 00:08:47,781 --> 00:08:49,533 e nós o tratamos com o devido respeito, 173 00:08:49,533 --> 00:08:50,868 mas isso foi ontem. 174 00:08:50,868 --> 00:08:53,746 Agora o Globe Dispatch uma tiragem de 300.000 exemplares, 175 00:08:53,746 --> 00:08:55,330 digamos, um milhão de leitores, e eles não querem 176 00:08:55,330 --> 00:08:57,207 para ler mais sobre os cinco que morreram. 177 00:08:57,207 --> 00:08:59,168 Eles querem ler sobre o aquele que sobreviveu, Dan McCormick. 178 00:08:59,168 --> 00:09:00,335 Onde ele está? 179 00:09:00,335 --> 00:09:01,628 - Não sei do que você está falando. 180 00:09:01,628 --> 00:09:03,005 - Ah, vamos, vamos! 181 00:09:03,005 --> 00:09:04,631 - Aliás, o que faz você acha que ele está aqui? 182 00:09:04,631 --> 00:09:07,009 - Bem, eu comprei o quarto enfermeira de chão um jantar de um dólar 183 00:09:07,009 --> 00:09:09,011 e encontrei o táxi que o trouxe aqui. 184 00:09:09,011 --> 00:09:10,721 Agora vamos lá, fique com a notícia. 185 00:09:10,721 --> 00:09:12,389 Qual é a opinião do Dr. Lawrence? 186 00:09:12,389 --> 00:09:15,976 - Ainda não sei o que você está falando. 187 00:09:15,976 --> 00:09:17,436 - Ok, vou esperar. 188 00:09:27,404 --> 00:09:28,864 - Você está perdendo seu tempo. 189 00:09:28,864 --> 00:09:29,990 Não há ninguém aqui. 190 00:09:29,990 --> 00:09:31,700 (cachorro latindo) 191 00:09:31,700 --> 00:09:33,077 (Dani rindo) 192 00:09:33,077 --> 00:09:34,787 - Ninguém além de nós, cães. 193 00:09:36,747 --> 00:09:38,373 (homens rindo) 194 00:09:38,373 --> 00:09:39,833 - Você deve estar bem. 195 00:09:39,833 --> 00:09:41,835 Ele geralmente não faz amigos com muita facilidade. 196 00:09:41,835 --> 00:09:44,588 - Claro, eu e os cachorros sempre nos damos bem. 197 00:09:44,588 --> 00:09:45,672 - Quais são seus planos? 198 00:09:45,672 --> 00:09:46,965 - Ah, não sei. 199 00:09:46,965 --> 00:09:48,133 Eu estava indo para a feira do condado 200 00:09:48,133 --> 00:09:49,760 quando aquele acidente aconteceu. 201 00:09:49,760 --> 00:09:50,928 Eu ia abrir minha atuação. 202 00:09:50,928 --> 00:09:52,387 Acho que estou muito atrasado agora. 203 00:09:52,387 --> 00:09:54,348 Suponha que terei que fazer outra coisa. 204 00:09:54,348 --> 00:09:55,599 - Enquanto isso? 205 00:09:55,599 --> 00:09:57,226 - Bem, enquanto isso há sempre 206 00:09:57,226 --> 00:09:58,852 aqueles bons e velhos 18 dólares por semana 207 00:09:58,852 --> 00:10:00,437 do seguro-desemprego. 208 00:10:00,437 --> 00:10:02,314 Claro, isso não começar por algumas semanas. 209 00:10:02,314 --> 00:10:04,316 - Bem, por que você não vem trabalhar comigo? 210 00:10:04,316 --> 00:10:05,734 - Huh? 211 00:10:05,734 --> 00:10:07,861 - Eu digo por que você não vem trabalhar comigo? 212 00:10:07,861 --> 00:10:09,154 - O que está fazendo? 213 00:10:09,154 --> 00:10:10,364 - Bem, eu estava pensando 214 00:10:10,364 --> 00:10:12,116 aquele ato elétrico que você costumava fazer. 215 00:10:12,116 --> 00:10:14,409 - Ah, eu já te disse que isso era uma farsa. 216 00:10:14,409 --> 00:10:16,620 - Mesmo assim, você sobreviveu a um choque elétrico 217 00:10:16,620 --> 00:10:18,163 que matou outras cinco pessoas. 218 00:10:18,163 --> 00:10:20,457 Talvez não fosse tão falso, afinal. 219 00:10:20,457 --> 00:10:22,751 Talvez você tenha construído um imunidade à eletricidade. 220 00:10:22,751 --> 00:10:23,710 - O que é isso? 221 00:10:23,710 --> 00:10:24,545 - Imunidade? 222 00:10:24,545 --> 00:10:27,798 Normalmente, doses fatais de eletricidade não pode te machucar. 223 00:10:27,798 --> 00:10:31,510 - Ah, você quer dizer mais ou menos como eu foi vacinado contra isso? 224 00:10:31,510 --> 00:10:32,511 - Algo assim, 225 00:10:32,511 --> 00:10:34,805 algum celular ou glandular a mudança ocorreu, 226 00:10:34,805 --> 00:10:36,431 o que o torna imune. 227 00:10:36,431 --> 00:10:38,225 Eu gostaria de descobrir o que é isso. 228 00:10:38,225 --> 00:10:39,434 - Ei, espere um minuto! 229 00:10:39,434 --> 00:10:41,186 Você não quer dizer que quer me abrir? 230 00:10:41,186 --> 00:10:42,938 - Não, não, não, apenas faça seu hemograma, 231 00:10:42,938 --> 00:10:45,274 examine sua coordenação muscular, 232 00:10:45,274 --> 00:10:46,775 e estude seus reflexos. 233 00:10:46,775 --> 00:10:48,527 Se pudermos descobrir o que é 234 00:10:48,527 --> 00:10:50,904 que produz essa imunidade contra a eletricidade, 235 00:10:50,904 --> 00:10:53,157 nós podemos ser o meio de salvar as centenas 236 00:10:53,157 --> 00:10:54,908 de vidas que são perdidas todos os anos 237 00:10:54,908 --> 00:10:56,410 através de eletrocussão acidental. 238 00:10:56,410 --> 00:10:57,870 Você pode morar aqui também. 239 00:10:57,870 --> 00:10:59,580 - Quer dizer que eu posso comer aqui também? 240 00:10:59,580 --> 00:11:00,414 - Certamente! 241 00:11:00,414 --> 00:11:02,624 Vá com calma até que você esteja bem e forte novamente. 242 00:11:02,624 --> 00:11:05,711 - Isso é bom o suficiente para mim. 243 00:11:05,711 --> 00:11:07,713 - Dr. Rigas, venha aqui um minuto. 244 00:11:07,713 --> 00:11:09,006 Este é meu associado. 245 00:11:09,006 --> 00:11:10,841 Dr. Rigas, eu quero você para conhecer Dan McCormick. 246 00:11:10,841 --> 00:11:12,634 - Bom dia, senhor. - Olá, doutor. 247 00:11:12,634 --> 00:11:14,178 - Eu tenho tentado persuadir o Sr. McCormick 248 00:11:14,178 --> 00:11:15,304 para vir trabalhar conosco 249 00:11:15,304 --> 00:11:16,430 enquanto estudamos sua aparente imunidade 250 00:11:16,430 --> 00:11:17,931 a choque elétrico de alta tensão. 251 00:11:17,931 --> 00:11:18,807 - Ah sim, sim, claro! 252 00:11:18,807 --> 00:11:19,641 Me perdoe. 253 00:11:19,641 --> 00:11:20,851 Não me lembrei do nome por um momento. 254 00:11:20,851 --> 00:11:21,685 Você é o único-- 255 00:11:21,685 --> 00:11:23,103 - Sim, fui eu quem sobreviveu. 256 00:11:23,103 --> 00:11:24,188 - E eu garanti a ele que iríamos 257 00:11:24,188 --> 00:11:26,106 não faça nada para feri-lo saúde um pouco hoje. 258 00:11:26,106 --> 00:11:27,316 - Sim, sim, claro! 259 00:11:27,316 --> 00:11:28,775 - Bem, então vamos trabalhar. 260 00:11:28,775 --> 00:11:29,818 O que me diz, filhote? 261 00:11:29,818 --> 00:11:32,321 (cachorro late) 262 00:11:32,321 --> 00:11:33,530 Está pronto, Corky? 263 00:11:33,530 --> 00:11:34,364 Vá buscá-lo! 264 00:11:34,364 --> 00:11:36,909 (música alegre) 265 00:11:37,868 --> 00:11:39,870 Bom dia, senhorita June. - Bom dia, Dan. 266 00:11:39,870 --> 00:11:42,414 Lindo dia, não é? - Ah, com certeza é. 267 00:11:42,414 --> 00:11:43,457 - [Junho] Bem, você está começando 268 00:11:43,457 --> 00:11:44,541 se sentir em casa por aqui? 269 00:11:44,541 --> 00:11:45,375 - Sim. 270 00:11:45,375 --> 00:11:46,293 Você sabe, todos os dias por aqui 271 00:11:46,293 --> 00:11:47,544 é como domingo na fazenda. 272 00:11:47,544 --> 00:11:49,838 - [Junho] Bem, eles não são trabalhando demais então? 273 00:11:49,838 --> 00:11:50,714 - Não. 274 00:11:50,714 --> 00:11:52,174 Garoto, eles apenas me deram uma pequena chance 275 00:11:52,174 --> 00:11:54,218 de eletricidade e sinta meu pulso 276 00:11:54,218 --> 00:11:56,178 e olhe nos meus olhos e me dê um tapinha no joelho. 277 00:11:56,178 --> 00:11:57,471 Você sabe como os médicos fazem. 278 00:11:57,471 --> 00:11:58,805 - Bem, a eletricidade não faz mal? 279 00:11:58,805 --> 00:11:59,765 - Não. 280 00:11:59,765 --> 00:12:01,058 Bem, eu costumava levar mais do que isso 281 00:12:01,058 --> 00:12:03,560 seis vezes por dia quando Eu tive meu ato de carnaval. 282 00:12:03,560 --> 00:12:05,020 Você sabe, senhorita June, 283 00:12:05,020 --> 00:12:07,648 você fica muito bonita com aquelas flores em seus braços. 284 00:12:07,648 --> 00:12:08,732 - Obrigado, Dan. 285 00:12:08,732 --> 00:12:09,858 - Você me lembra uma garota que eu usei 286 00:12:09,858 --> 00:12:11,443 para ser meio gentil. 287 00:12:11,443 --> 00:12:13,987 Ela teve um ato de corda bamba em um dos shows do Big Mac. 288 00:12:13,987 --> 00:12:15,280 - O que aconteceu com ela? 289 00:12:15,280 --> 00:12:17,282 - Bem, ela fugiu com o engolidor de fogo. 290 00:12:17,282 --> 00:12:18,951 - (risos) Bem, não se preocupe, Dan. 291 00:12:18,951 --> 00:12:20,244 Eu não farei isso. 292 00:12:23,163 --> 00:12:23,997 - Olá, Corky! 293 00:12:23,997 --> 00:12:24,957 Venha aqui, garoto. 294 00:12:24,957 --> 00:12:25,958 Me dê essa bola. 295 00:12:25,958 --> 00:12:29,419 Me dê essa bola! (risos) 296 00:12:34,258 --> 00:12:35,509 - [Mark] Bom dia, Sra. Lawrence. 297 00:12:35,509 --> 00:12:36,969 - Bem, você se locomove, não é? 298 00:12:36,969 --> 00:12:39,137 - Como vai o grande experimento? 299 00:12:39,137 --> 00:12:40,514 - Muito bem, obrigado. 300 00:12:43,058 --> 00:12:45,143 - Quanto tempo leva uma coisa dessas? 301 00:12:45,143 --> 00:12:47,646 - Ah, semanas, meses, um ano talvez. 302 00:12:47,646 --> 00:12:49,523 Veja, quando uma descoberta científica 303 00:12:49,523 --> 00:12:50,816 é anunciado ao mundo, 304 00:12:50,816 --> 00:12:53,443 deve ser provado além do acaso. 305 00:12:53,443 --> 00:12:54,736 - Bem, você já teve uma semana. 306 00:12:54,736 --> 00:12:56,947 Que progresso você tem para relatar? 307 00:12:56,947 --> 00:12:58,573 - Ah, acho que podemos dizer com segurança 308 00:12:58,573 --> 00:13:00,575 que as preliminares foram concluídos. 309 00:13:00,575 --> 00:13:01,576 - Bem, tudo bem. 310 00:13:01,576 --> 00:13:02,577 Agora podemos chegar ao arco principal. 311 00:13:02,577 --> 00:13:03,745 O que você está fazendo esta noite? 312 00:13:03,745 --> 00:13:04,579 - Ora, Sr. Adams. 313 00:13:04,579 --> 00:13:07,624 Achei que você estava aqui profissionalmente. 314 00:13:07,624 --> 00:13:09,543 - Bem, se você pensa há qualquer coisa amadora! 315 00:13:09,543 --> 00:13:12,796 Olha, June, você está fazendo é muito difícil para mim. 316 00:13:12,796 --> 00:13:13,922 Estou tentando namorar você, 317 00:13:13,922 --> 00:13:15,465 e o que eu ganho? 318 00:13:15,465 --> 00:13:16,466 Biologia! 319 00:13:16,466 --> 00:13:18,719 - Pela maior autoridade do mundo. 320 00:13:18,719 --> 00:13:19,803 - Bem, talvez ele esteja. 321 00:13:19,803 --> 00:13:22,014 Mas se você estiver interessado no assunto, 322 00:13:22,014 --> 00:13:24,224 Eu também tenho algumas ideias nesse sentido. 323 00:13:24,224 --> 00:13:25,183 - Oi! 324 00:13:25,183 --> 00:13:28,020 Ah, espero não ter interrompido. 325 00:13:28,020 --> 00:13:29,813 - Não, está tudo bem. 326 00:13:29,813 --> 00:13:31,231 Eu não estava chegando a lugar nenhum. 327 00:13:31,231 --> 00:13:33,608 (Dan ri) 328 00:13:37,696 --> 00:13:39,906 Ei, você e Corky parecem estar se dando bem. 329 00:13:39,906 --> 00:13:41,616 - Claro, ele e eu nos damos muito bem. 330 00:13:41,616 --> 00:13:44,077 Diga, você quer ver alguma coisa? 331 00:13:44,077 --> 00:13:45,620 Dê uma olhada nisso. 332 00:13:47,622 --> 00:13:48,582 Tudo bem, Corky. 333 00:13:48,582 --> 00:13:49,791 Deite-se, deite-se! 334 00:13:51,585 --> 00:13:52,878 É isso. 335 00:13:52,878 --> 00:13:54,838 Vire para o seu lado. 336 00:13:54,838 --> 00:13:55,672 Sobre! 337 00:13:55,672 --> 00:13:57,758 Segure, segure. 338 00:13:57,758 --> 00:13:59,968 Agora limpe suas costas. 339 00:13:59,968 --> 00:14:01,345 Vire de costas. 340 00:14:01,345 --> 00:14:02,179 Espere. 341 00:14:02,179 --> 00:14:03,055 Espere! 342 00:14:03,055 --> 00:14:05,140 Agora volte para o seu lado. 343 00:14:05,140 --> 00:14:06,933 Não, não do outro lado! 344 00:14:08,685 --> 00:14:09,519 Espere. 345 00:14:09,519 --> 00:14:13,398 Isso é um menino! (risos) 346 00:14:13,398 --> 00:14:15,067 Ele aprendeu isso rápido. 347 00:14:15,067 --> 00:14:16,777 Eu acho que talvez quando eu for de volta ao carnaval, 348 00:14:16,777 --> 00:14:19,029 Vou arranjar um número animal. 349 00:14:19,029 --> 00:14:21,406 - Dan, você pode entrar aqui, por favor? 350 00:14:21,406 --> 00:14:22,199 - Claro. 351 00:14:24,951 --> 00:14:26,078 - Não, você não. 352 00:14:26,953 --> 00:14:28,163 Não, não, não, não! 353 00:14:31,541 --> 00:14:34,169 (Corky choraminga) 354 00:14:34,169 --> 00:14:35,921 - Eu não gosto daquele cara. 355 00:14:35,921 --> 00:14:37,589 - Você não sabe nada sobre ele. 356 00:14:37,589 --> 00:14:38,465 - Você? 357 00:14:38,465 --> 00:14:39,633 - Eu sei que grande parte do sucesso 358 00:14:39,633 --> 00:14:41,468 deste laboratório é devido a ele. 359 00:14:41,468 --> 00:14:43,720 Ele é um gênio em sua linha. 360 00:14:43,720 --> 00:14:46,181 - Talvez, mas aposto ele passou a infância 361 00:14:46,181 --> 00:14:48,558 enfiando alfinetes em borboletas. 362 00:14:50,143 --> 00:14:52,020 O que você acha, Corky? 363 00:14:52,020 --> 00:14:54,564 (Corky choraminga) 364 00:14:58,110 --> 00:14:59,778 - Ei, doutor? - Sim? 365 00:14:59,778 --> 00:15:01,988 - Onde está Pete? - Pete? 366 00:15:01,988 --> 00:15:05,158 - Sim, Pete, o coelho no caso final lá. 367 00:15:05,158 --> 00:15:07,744 - Ah, ele trabalhou ontem. 368 00:15:07,744 --> 00:15:10,038 Agora, se você pisar nisso, por favor. 369 00:15:10,038 --> 00:15:10,831 - Claro. 370 00:15:17,337 --> 00:15:20,757 Diga, não vamos esperar pelo Dr. Lawrence? 371 00:15:20,757 --> 00:15:21,967 - Dr. Lawrence está ausente por alguns dias 372 00:15:21,967 --> 00:15:23,969 participando de uma convenção de cientistas. 373 00:15:23,969 --> 00:15:26,513 Ele deixou instruções completas sobre o experimento. 374 00:15:26,513 --> 00:15:28,515 Agora apenas relaxe. 375 00:15:28,515 --> 00:15:29,558 Isso mesmo. 376 00:15:31,768 --> 00:15:35,147 (música orquestral tensa) 377 00:15:40,193 --> 00:15:42,070 Para baixo, por favor, obrigado. 378 00:15:56,960 --> 00:15:58,170 Agora apenas relaxe. 379 00:16:15,103 --> 00:16:19,649 (música orquestral aguda e tensa) 380 00:16:23,820 --> 00:16:26,948 (eletricidade zumbindo) 381 00:17:40,647 --> 00:17:43,066 Você está perfeitamente bem. 382 00:17:43,066 --> 00:17:44,317 Você pode se levantar agora. 383 00:17:44,317 --> 00:17:47,612 (música orquestral lenta) 384 00:18:03,420 --> 00:18:05,547 - Ei, doutor, o que aconteceu? 385 00:18:06,464 --> 00:18:09,175 Devo ter cochilado por um minuto. 386 00:18:12,345 --> 00:18:14,598 Oh, parece que minhas mãos estão dormentes. 387 00:18:14,598 --> 00:18:16,266 - Bem, isso é estranho. 388 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 É apenas a voltagem normal, 389 00:18:17,350 --> 00:18:19,769 o suficiente para manter sua imunidade. 390 00:18:19,769 --> 00:18:22,314 - Ah, eu não saberia daquela palestra científica. 391 00:18:22,314 --> 00:18:23,732 Você terminou comigo agora? 392 00:18:23,732 --> 00:18:26,234 - Sim, é tudo por hoje. - OK. 393 00:18:26,234 --> 00:18:27,652 Contanto. - Adeus. 394 00:18:27,652 --> 00:18:31,114 (música orquestral brilhante) 395 00:18:38,079 --> 00:18:39,331 - Olá, Corky. 396 00:18:39,331 --> 00:18:41,541 Vamos garoto, vamos, hein? 397 00:18:43,501 --> 00:18:44,961 Qual é o problema? 398 00:18:46,004 --> 00:18:47,964 Vamos, Corky. 399 00:18:47,964 --> 00:18:49,924 Vamos, garoto! (aplausos) 400 00:18:49,924 --> 00:18:51,968 Vamos, não vou te machucar. 401 00:18:54,429 --> 00:18:59,392 (eletricidade crepitando) (latido corky) 402 00:19:06,024 --> 00:19:08,568 (Rock rosna) 403 00:19:09,736 --> 00:19:12,947 (eletricidade crepita) 404 00:19:20,205 --> 00:19:23,416 (eletricidade crepita) 405 00:19:32,550 --> 00:19:35,637 (eletricidade crepita) 406 00:19:35,637 --> 00:19:39,265 (música orquestral dramática) 407 00:20:29,899 --> 00:20:32,026 - Ah, é bom estar em casa. 408 00:20:32,026 --> 00:20:33,528 As convenções estão bem à sua maneira, 409 00:20:33,528 --> 00:20:35,405 mas eu sou a favor de segurá-los tudo na minha própria sala de estar. 410 00:20:35,405 --> 00:20:36,364 - Sim, sempre pensei neles 411 00:20:36,364 --> 00:20:37,866 praticamente uma perda de tempo, 412 00:20:37,866 --> 00:20:39,993 os mesmos velhos fogies com as mesmas velhas teorias. 413 00:20:39,993 --> 00:20:42,120 - Ah, isso não foi tão ruim. 414 00:20:42,120 --> 00:20:43,496 Agora, nossos amigos latino-americanos 415 00:20:43,496 --> 00:20:45,248 estão realmente fazendo algumas coisas que valem a pena. 416 00:20:45,248 --> 00:20:46,875 A propósito, onde está Dan? 417 00:20:46,875 --> 00:20:48,376 - [Junho] Ele estava sentado no jardim 418 00:20:48,376 --> 00:20:49,669 apenas alguns minutos atrás. 419 00:20:49,669 --> 00:20:51,045 - Hm, talvez ele não sabe que horas são. 420 00:20:51,045 --> 00:20:54,424 Wong, ligue para o Sr. McCormick. - Sim, doutor. 421 00:20:54,424 --> 00:20:55,925 - Estou preocupado com Dan. 422 00:20:55,925 --> 00:20:57,635 - Bem, qual é o problema? 423 00:20:57,635 --> 00:20:58,803 Ele não está feliz aqui? 424 00:20:58,803 --> 00:21:01,848 - Acho que sim, mas ele parece ter desacelerado. 425 00:21:01,848 --> 00:21:03,767 - Talvez seja uma reação aos nossos experimentos. 426 00:21:03,767 --> 00:21:05,769 - Bem, talvez estejamos sobrecarregando ele demais. 427 00:21:05,769 --> 00:21:08,897 Vou verificar os relatórios depois do almoço. 428 00:21:10,440 --> 00:21:12,275 - Ele está vindo agora, senhor. 429 00:21:28,708 --> 00:21:30,794 (Corky choraminga) 430 00:21:30,794 --> 00:21:32,212 - Ah, como você está, Dan? 431 00:21:32,212 --> 00:21:35,840 Eles cuidam bem você enquanto eu estava fora? 432 00:21:40,053 --> 00:21:41,679 - Ah, estou bem, doutor. 433 00:21:45,141 --> 00:21:47,352 - Especial para você, Sr. Dan. 434 00:21:52,273 --> 00:21:53,233 - Não, obrigado. 435 00:21:54,275 --> 00:21:55,485 Eu não estou com fome. 436 00:22:00,448 --> 00:22:01,282 - Termine seu almoço, doutor. 437 00:22:01,282 --> 00:22:03,076 Eu cuidarei dele. 438 00:22:10,291 --> 00:22:12,502 - Leve o prato de volta para a cozinha, Wong. 439 00:22:12,502 --> 00:22:14,754 Ele pode comer mais tarde. - Sim, doutor. 440 00:22:14,754 --> 00:22:17,173 - Tio John, há algo aconteceu com Dan. 441 00:22:17,173 --> 00:22:18,967 Algo estranho está acontecendo com ele. 442 00:22:18,967 --> 00:22:20,552 - Ah, bobagem, criança. 443 00:22:20,552 --> 00:22:21,928 Eu admito que ele parece um pouco mal, 444 00:22:21,928 --> 00:22:23,721 mas como disse o Dr. Rigas, isso pode ser 445 00:22:23,721 --> 00:22:25,390 o resultado de nossos experimentos. 446 00:22:25,390 --> 00:22:27,267 - Bem, eu gostaria que você tivesse certeza. 447 00:22:27,267 --> 00:22:28,560 - Eu vou, agora que temos 448 00:22:28,560 --> 00:22:30,728 aquela conferência científica fora do caminho. 449 00:22:30,728 --> 00:22:33,940 Você tem alguma ideia do que pode estar errado? 450 00:22:33,940 --> 00:22:37,735 - Bem, nada definitivo, mas você se lembra do peixinho dourado? 451 00:22:37,735 --> 00:22:38,570 - Peixinho dourado? 452 00:22:38,570 --> 00:22:40,238 - Digs e Betty, no seu escritório. 453 00:22:40,238 --> 00:22:41,739 - Ah, sim, sim, claro. 454 00:22:41,739 --> 00:22:42,657 - Eles morreram. 455 00:22:42,657 --> 00:22:44,075 - Isso é muito ruim. 456 00:22:44,075 --> 00:22:45,702 Tem alguma coisa na água, hein? 457 00:22:45,702 --> 00:22:46,703 - Sim, senhor. 458 00:22:46,703 --> 00:22:47,662 Eletricidade. 459 00:23:01,593 --> 00:23:03,052 - Paulo, olhe aqui. 460 00:23:04,304 --> 00:23:06,097 June me pediu para te dar isso. 461 00:23:06,097 --> 00:23:07,557 - Ah, sim, obrigado. 462 00:23:11,895 --> 00:23:13,938 O que você acha da condição de Dan? 463 00:23:13,938 --> 00:23:16,149 - Como eu suspeitava, ele está nervoso e chateado. 464 00:23:16,149 --> 00:23:17,567 Eu ordenei alguns dias de descanso. 465 00:23:17,567 --> 00:23:20,612 - Dê uma olhada nesta amostra de sangue. 466 00:23:25,325 --> 00:23:27,243 - [Dr. Rigas] Mm, parece ser assim 467 00:23:27,243 --> 00:23:29,579 abaixo do normal na contagem de cortisol. 468 00:23:29,579 --> 00:23:31,414 - Isso foi tirado de seu braço esta manhã. 469 00:23:31,414 --> 00:23:32,999 Nada muito parecido com o espécime que pegamos 470 00:23:32,999 --> 00:23:34,834 dele quando chegamos, não é? 471 00:23:34,834 --> 00:23:36,002 - Não, não é. 472 00:23:38,588 --> 00:23:40,673 - Não sei o que fazer com isso. 473 00:23:40,673 --> 00:23:43,301 Você manteve um registro de seus tratamentos? 474 00:23:43,301 --> 00:23:45,345 - Claro, eu atendo. 475 00:23:53,186 --> 00:23:54,896 Aqui está, doutor. 476 00:23:54,896 --> 00:23:56,064 Eu acho que você encontrará tudo 477 00:23:56,064 --> 00:23:57,982 de acordo com suas instruções. 478 00:23:57,982 --> 00:24:00,777 - Ah, eu não sei o que é o assunto comigo. 479 00:24:00,777 --> 00:24:02,487 Estou fraco como um gatinho. 480 00:24:03,738 --> 00:24:06,366 - Ah, você está sobrecarregado você mesmo naquela convenção. 481 00:24:06,366 --> 00:24:07,867 - Hum, provavelmente. 482 00:24:07,867 --> 00:24:12,538 - Por que você não sobe e deitar um pouco? 483 00:24:12,538 --> 00:24:14,540 - [Dr. Lawrence] Você observa Dan com cuidado. 484 00:24:14,540 --> 00:24:15,792 Não devemos deixar nada acontecer com ele. 485 00:24:15,792 --> 00:24:16,626 - Bem, é claro. 486 00:24:16,626 --> 00:24:17,877 Eu cuidarei dele. 487 00:24:17,877 --> 00:24:19,003 Você vai para a cama. 488 00:24:21,422 --> 00:24:22,382 - Já se passaram muitos anos 489 00:24:22,382 --> 00:24:23,841 desde que estou acomodado. 490 00:24:23,841 --> 00:24:26,386 É muito agradável ser esperado. 491 00:24:26,386 --> 00:24:27,929 - Tem certeza que vai ficar bem? 492 00:24:27,929 --> 00:24:29,347 Eu odeio ficar sem você assim, 493 00:24:29,347 --> 00:24:31,182 mas é a noite de folga do Mark e planejamos... 494 00:24:31,182 --> 00:24:33,017 - Agora, eu entendo perfeitamente, 495 00:24:33,017 --> 00:24:34,978 e por favor não se preocupe comigo. 496 00:24:34,978 --> 00:24:37,438 - Bem, aqui estão seus livros de referência 497 00:24:37,438 --> 00:24:39,107 e seu papel e seu lápis. 498 00:24:39,107 --> 00:24:40,650 Se você seguir meu conselho, você irá dormir. 499 00:24:40,650 --> 00:24:41,484 - Obrigado. 500 00:24:41,484 --> 00:24:43,319 Existem apenas alguns coisas que quero pesquisar. 501 00:24:43,319 --> 00:24:44,487 - Promessa? 502 00:24:44,487 --> 00:24:45,947 - Sim, eu prometo. 503 00:24:45,947 --> 00:24:48,408 Agora vá em frente. - Boa noite. 504 00:24:48,408 --> 00:24:50,201 - Boa noite. 505 00:24:50,201 --> 00:24:52,870 - Bem, Dan, eu tenho aqui um cigarro anunciado nacionalmente. 506 00:24:52,870 --> 00:24:54,122 Agora, se você observar de perto, 507 00:24:54,122 --> 00:24:55,289 Vou colocar o cigarro na palma da mão 508 00:24:55,289 --> 00:24:57,458 da minha mão esquerda e fazê-la desaparecer. 509 00:24:57,458 --> 00:24:58,501 Agora observe-me. 510 00:25:02,380 --> 00:25:03,256 Direto pelo cotovelo. 511 00:25:03,256 --> 00:25:07,427 Muito bom, hein? (risos) 512 00:25:07,427 --> 00:25:08,970 Que tal um pequeno truque de cartas? 513 00:25:08,970 --> 00:25:10,346 Sim, você gosta de truques com cartas? 514 00:25:10,346 --> 00:25:12,390 Eu tenho um deck padrão de jogar cartas aqui. 515 00:25:12,390 --> 00:25:14,017 Agora, se você escolher qualquer cartão 516 00:25:14,017 --> 00:25:15,351 fora do baralho, qualquer carta. 517 00:25:15,351 --> 00:25:17,478 Não me deixe forçar ás de espadas em você. 518 00:25:17,478 --> 00:25:18,312 Qualquer cartão. 519 00:25:18,312 --> 00:25:20,857 É isso, pegue um desses aí. 520 00:25:20,857 --> 00:25:22,066 Isso é bom. 521 00:25:22,066 --> 00:25:24,027 Agora, se você olhar para o cartão, 522 00:25:24,027 --> 00:25:26,696 lembre-se do que é e coloque-o de volta no baralho. 523 00:25:26,696 --> 00:25:28,614 Ok, coloque-o de volta no deck ali, em qualquer lugar. 524 00:25:28,614 --> 00:25:30,033 Basta deslizar para lá. 525 00:25:30,033 --> 00:25:32,243 É isso, coloque aí. 526 00:25:33,661 --> 00:25:34,454 Olá, Dan! 527 00:25:45,757 --> 00:25:47,050 - O que acontece aqui? 528 00:25:47,050 --> 00:25:47,884 - Não sei. 529 00:25:47,884 --> 00:25:48,885 Eu estava mostrando ao Dan alguns truques com cartas 530 00:25:48,885 --> 00:25:51,054 e acho que não fui tão grande. 531 00:25:51,054 --> 00:25:52,221 Como está o Dr. Lawrence? 532 00:25:52,221 --> 00:25:53,097 - Ah, ele está muito melhor. 533 00:25:53,097 --> 00:25:54,640 Eu o fiz prometer que dormiria cedo. 534 00:25:54,640 --> 00:25:56,184 - Qual parece ser o problema com ele? 535 00:25:56,184 --> 00:25:57,685 - Bem, excesso de trabalho, eu acho. 536 00:25:57,685 --> 00:26:00,188 Ele estava bastante enjoado e terrivelmente fraco. 537 00:26:00,188 --> 00:26:01,481 - Parece que alguém esteve 538 00:26:01,481 --> 00:26:03,399 distribuindo Mickeys por aqui. 539 00:26:03,399 --> 00:26:04,400 -Mickey? 540 00:26:04,400 --> 00:26:05,610 Sim, isso é uma coisinha que eles te dão 541 00:26:05,610 --> 00:26:07,487 quando sua presença não for mais necessária. 542 00:26:07,487 --> 00:26:11,699 - Agora, onde estaria o tio John conseguiu uma coisa dessas? 543 00:26:12,992 --> 00:26:15,328 - Dan, estou pronto para você. 544 00:26:15,328 --> 00:26:18,706 (música orquestral tensa) 545 00:26:27,632 --> 00:26:29,133 - Marcos, eu não vou. 546 00:26:29,133 --> 00:26:30,718 Há algo errado por aqui. 547 00:26:30,718 --> 00:26:33,304 - Certamente não é com o Dr. Rigas. 548 00:26:33,304 --> 00:26:35,306 Dan parecia ansioso o suficiente para entrar lá com ele. 549 00:26:35,306 --> 00:26:36,682 - Sim, é só isso. 550 00:26:36,682 --> 00:26:37,767 Dr. Rigas parece ter algum tipo 551 00:26:37,767 --> 00:26:40,186 de um controle sobre ele que o o resto de nós não sabe. 552 00:26:40,186 --> 00:26:42,063 - Ah, junho, não vá Edgar Allan Poe em mim. 553 00:26:42,063 --> 00:26:43,481 Olha, você vê esses ingressos? 554 00:26:43,481 --> 00:26:45,274 Eles custam 10 dólares cada. 555 00:26:45,274 --> 00:26:47,151 E quando um jornalista oferece dinheiro para ingressos, 556 00:26:47,151 --> 00:26:51,280 isso é amor verdadeiro. (junho ri) 557 00:26:52,365 --> 00:26:55,785 (música orquestral brilhante) 558 00:27:00,748 --> 00:27:03,292 (Corky choraminga) 559 00:27:12,385 --> 00:27:15,179 - [Dan] Apresse-se, sim, doutor? 560 00:27:15,179 --> 00:27:17,640 - Você gosta disso tratamentos, não é, Dan? 561 00:27:17,640 --> 00:27:18,432 - Sim. 562 00:27:23,104 --> 00:27:27,066 Eles me fazem sentir forte como antes. 563 00:27:27,066 --> 00:27:28,776 Eles desaparecem muito rápido. 564 00:27:28,776 --> 00:27:30,444 - Ah, bem, vamos consertar isso. 565 00:27:30,444 --> 00:27:32,405 Agora estique-se, por favor. 566 00:27:33,656 --> 00:27:34,699 Isso mesmo. 567 00:27:37,201 --> 00:27:39,287 Esta é a nossa experiência final. 568 00:27:39,287 --> 00:27:42,081 Se tivermos sucesso, teremos provado 569 00:27:42,081 --> 00:27:44,959 uma teoria que irá revolucionar o mundo! 570 00:27:44,959 --> 00:27:46,460 Uma teoria que silenciará completamente 571 00:27:46,460 --> 00:27:49,922 aqueles escarnecedores que balbuciam trivialidades. 572 00:27:51,924 --> 00:27:55,261 (música orquestral tensa) 573 00:27:56,220 --> 00:27:58,431 E não seremos perturbados. 574 00:28:01,017 --> 00:28:02,977 Eu cuidei disso. 575 00:28:07,148 --> 00:28:11,319 (música orquestral brilhante) 576 00:28:11,319 --> 00:28:13,237 - Sim, foi isso que pensei que você disse. 577 00:28:13,237 --> 00:28:14,071 - Hum? 578 00:28:14,071 --> 00:28:15,198 Ah, me desculpe. 579 00:28:17,742 --> 00:28:18,492 Melhorar? 580 00:28:22,747 --> 00:28:26,375 (música orquestral dramática) 581 00:28:27,293 --> 00:28:29,670 (máquinas zumbindo) 582 00:28:29,670 --> 00:28:32,965 (eletricidade crepitando) 583 00:28:54,070 --> 00:28:56,739 - Olha June, esta é uma grande noite. 584 00:28:56,739 --> 00:28:59,533 Eu fui muito importante coisas para fazer e dizer, 585 00:28:59,533 --> 00:29:01,035 mas não consigo começar 586 00:29:01,035 --> 00:29:02,954 se você não vai prestar atenção em mim. 587 00:29:02,954 --> 00:29:03,788 - Ah, Mark, eu... 588 00:29:03,788 --> 00:29:05,498 - Agora espere um minuto, deixe-me terminar. 589 00:29:05,498 --> 00:29:08,167 Eu tinha toda essa rotina planejada, 590 00:29:08,167 --> 00:29:11,420 o show, o jantar, um pouco de música. 591 00:29:11,420 --> 00:29:14,715 Você sabe, tipo de trabalho até gradualmente, 592 00:29:14,715 --> 00:29:17,677 e agora você me tira a poeira com o primeiro arremesso. 593 00:29:17,677 --> 00:29:18,511 Qual é o problema? 594 00:29:18,511 --> 00:29:19,345 Você não quer ir? 595 00:29:19,345 --> 00:29:20,388 - Claro que quero ir, 596 00:29:20,388 --> 00:29:22,473 e eu quero dançar e eu quero o jantar, 597 00:29:22,473 --> 00:29:26,102 e acima de tudo eu quero ouça o que você tem a dizer. 598 00:29:26,102 --> 00:29:27,812 Mas Mark, estou preocupado. 599 00:29:27,812 --> 00:29:28,854 Leve-me de volta ao laboratório 600 00:29:28,854 --> 00:29:31,107 e deixe-me verificar o tio John e Dan 601 00:29:31,107 --> 00:29:32,900 e certifique-se de que eles estão bem, 602 00:29:32,900 --> 00:29:36,487 e então se prepare para alguma cooperação entusiástica. 603 00:29:36,487 --> 00:29:38,155 - Bem, agora você fez um acordo. 604 00:29:38,155 --> 00:29:40,616 (junho ri) 605 00:29:40,616 --> 00:29:45,579 (música orquestral dramática) (eletricidade crepitando) 606 00:30:58,069 --> 00:31:00,780 - Agora você fará exatamente o que eu digo. 607 00:31:04,158 --> 00:31:05,868 Desça daí. 608 00:31:16,879 --> 00:31:17,671 Sucesso! 609 00:31:19,006 --> 00:31:21,050 Ainda mais do que eu esperava. 610 00:31:23,052 --> 00:31:23,844 Vir. 611 00:31:33,229 --> 00:31:36,816 Agora, aponte o dedo para aquele condensador. 612 00:31:36,816 --> 00:31:37,775 Parar! 613 00:31:37,775 --> 00:31:40,236 Esse é o poder, a energia que há em você! 614 00:31:40,236 --> 00:31:41,904 Devemos conservá-lo. 615 00:31:41,904 --> 00:31:43,572 Eu me preparei para isso. 616 00:31:43,572 --> 00:31:44,782 Venha aqui. 617 00:31:51,664 --> 00:31:54,166 Entre neste traje de borracha. 618 00:31:54,166 --> 00:31:55,376 Isso irá isolar você. 619 00:31:55,376 --> 00:31:56,419 Isso vai economizar eletricidade 620 00:31:56,419 --> 00:31:59,380 isso está lhe dando força. 621 00:31:59,380 --> 00:32:02,758 (música orquestral tensa) 622 00:32:12,768 --> 00:32:14,603 Com essas manoplas de borracha, seu poder está seguro. 623 00:32:14,603 --> 00:32:15,771 Sem eles, isso fugirá de você 624 00:32:15,771 --> 00:32:17,606 através de tudo que você toca. 625 00:32:17,606 --> 00:32:19,233 Aí está você! 626 00:32:19,233 --> 00:32:22,611 Não Dan McCormick, mas algo que eu criei, 627 00:32:22,611 --> 00:32:23,904 obedecendo a minha vontade. 628 00:32:24,947 --> 00:32:28,367 Posso te dar a vida ou tirá-la de você. 629 00:32:28,367 --> 00:32:29,660 - Paulo, o que você está fazendo? 630 00:32:29,660 --> 00:32:31,328 - Finalizando o experimento 631 00:32:31,328 --> 00:32:32,872 isso prova de uma vez por todas 632 00:32:32,872 --> 00:32:35,458 que minha teoria de eletrobiologia está correta! 633 00:32:35,458 --> 00:32:38,961 Olha, lá está ele, a casca de um homem, 634 00:32:38,961 --> 00:32:42,673 eletricamente vivo, cada impulso controlado por mim. 635 00:32:42,673 --> 00:32:44,049 Venha aqui. 636 00:32:44,049 --> 00:32:47,678 (música orquestral dramática) 637 00:32:51,265 --> 00:32:53,684 - Você deve estar bravo. - Claro que estou bravo! 638 00:32:53,684 --> 00:32:55,436 Enquanto você estava brincando com as convenções, 639 00:32:55,436 --> 00:32:56,896 Eu havia conquistado o destino! 640 00:32:56,896 --> 00:32:59,356 (risos) Pense em um exército de tais criaturas, 641 00:32:59,356 --> 00:33:01,942 fazendo o trabalho do mundo, travando suas batalhas. 642 00:33:01,942 --> 00:33:03,319 Olhe para ele! 643 00:33:03,319 --> 00:33:05,070 O trabalhador do futuro, 644 00:33:05,070 --> 00:33:07,406 controlado por uma inteligência superior. 645 00:33:07,406 --> 00:33:08,908 Devemos reunir todos os grandes cientistas 646 00:33:08,908 --> 00:33:10,493 e mostre-lhes esta criatura. 647 00:33:10,493 --> 00:33:11,327 Nós devemos... 648 00:33:11,327 --> 00:33:13,787 Para onde você está indo? - Para chamar a polícia. 649 00:33:13,787 --> 00:33:15,039 Você destruiu um ser humano. 650 00:33:15,039 --> 00:33:17,625 Isso é assassinato! - Ah, por favor, não. 651 00:33:17,625 --> 00:33:18,667 Você é um irmão cientista. 652 00:33:18,667 --> 00:33:19,793 Você deve entender! 653 00:33:19,793 --> 00:33:22,087 O que é uma vida comparada para esta descoberta? 654 00:33:22,087 --> 00:33:25,007 Oh, ele viverá uma existência linda. 655 00:33:25,007 --> 00:33:26,967 Sem dor, sem tristeza. 656 00:33:26,967 --> 00:33:29,929 João, não! (telefone clicando) 657 00:33:29,929 --> 00:33:30,721 Pare ele! 658 00:33:33,516 --> 00:33:34,391 - Dan, Dan! 659 00:33:35,309 --> 00:33:36,435 Você não sabe... 660 00:33:36,435 --> 00:33:39,813 (música orquestral dramática) 661 00:33:39,813 --> 00:33:42,107 - Já chega, deixe-o ir! 662 00:33:50,032 --> 00:33:50,783 Ele está morto. 663 00:33:55,955 --> 00:33:58,624 Você o matou, lembre-se disso. 664 00:33:58,624 --> 00:33:59,833 Você o matou! 665 00:34:01,293 --> 00:34:03,295 Quando eles perguntarem, você diz a eles. 666 00:34:03,295 --> 00:34:04,505 Você o matou. 667 00:34:07,591 --> 00:34:08,842 Vir. 668 00:34:08,842 --> 00:34:11,929 Devo tirar esse poder de você. 669 00:34:11,929 --> 00:34:12,721 Vir. 670 00:34:18,602 --> 00:34:19,436 Segure isso. 671 00:34:19,436 --> 00:34:22,773 (música orquestral tensa) 672 00:34:45,629 --> 00:34:46,922 Você não se lembrará de nada do que aconteceu 673 00:34:46,922 --> 00:34:48,132 exceto o que eu te disse. 674 00:34:48,132 --> 00:34:49,341 Você o matou. 675 00:34:50,551 --> 00:34:51,760 - Eu o matei. 676 00:34:53,554 --> 00:34:54,555 - Tudo bem, querido. 677 00:34:54,555 --> 00:34:57,433 Dê uma olhada e vamos indo. 678 00:34:59,101 --> 00:35:00,144 - Tio João! 679 00:35:04,398 --> 00:35:05,316 - O que aconteceu? 680 00:35:05,316 --> 00:35:06,442 - Dr. Lawrence entrou no laboratório 681 00:35:06,442 --> 00:35:09,069 para verificar o tratamento que eu estava dando ao nosso paciente. 682 00:35:09,069 --> 00:35:10,821 Saí da sala por um momento. 683 00:35:10,821 --> 00:35:12,406 Houve um acidente. 684 00:35:12,406 --> 00:35:16,368 Quando voltei, nosso paciente estava sufocando o Dr. Lawrence. 685 00:35:16,368 --> 00:35:18,120 Cheguei tarde demais para ajudar. 686 00:35:18,120 --> 00:35:19,788 - Você quer dizer que Dan o matou? 687 00:35:19,788 --> 00:35:21,081 - Eu não acredito. 688 00:35:21,081 --> 00:35:21,874 - Pergunte a ele. 689 00:35:22,958 --> 00:35:25,085 - Dan, é mentira, não é? 690 00:35:25,085 --> 00:35:28,088 Você não matou o Dr. Lawrence, matou? 691 00:35:28,088 --> 00:35:28,922 - [Mark] Vamos, Dan. 692 00:35:28,922 --> 00:35:30,007 Nós somos seus amigos! 693 00:35:30,007 --> 00:35:31,383 Você o matou? 694 00:35:33,427 --> 00:35:34,637 - Eu o matei. 695 00:35:36,096 --> 00:35:39,725 (música orquestral dramática) 696 00:35:50,319 --> 00:35:52,029 - O Sr. Stanley está em seu escritório? 697 00:35:52,029 --> 00:35:52,863 - Vou ver. 698 00:35:52,863 --> 00:35:56,241 Qual é o seu nome, por favor? -Junho Lawrence. 699 00:35:56,241 --> 00:35:58,243 (telefone vibra) - Sim? 700 00:35:58,243 --> 00:35:59,787 - [Secretária] Sra. Lawrence para ver você. 701 00:35:59,787 --> 00:36:01,121 - Mande ela entrar. 702 00:36:01,121 --> 00:36:02,665 Secretária do Dr. Lawrence. 703 00:36:02,665 --> 00:36:03,999 Você segue em frente com as preliminares. 704 00:36:03,999 --> 00:36:04,875 - Sim, senhor. 705 00:36:07,878 --> 00:36:09,838 - Entre, Sra. Lawrence. 706 00:36:11,131 --> 00:36:13,759 - Sr. Stanley, quero conversar para você sobre Dan McCormick. 707 00:36:13,759 --> 00:36:15,552 - Claro, sente-se. 708 00:36:18,639 --> 00:36:21,350 Agora, e quanto a Dan McCormick? 709 00:36:21,350 --> 00:36:22,851 - Dan não matou o Dr. Lawrence. 710 00:36:22,851 --> 00:36:24,687 - Ele está assinando uma declaração isso diz que ele fez. 711 00:36:24,687 --> 00:36:27,439 - Eu sei, mas Dan não conseguiu matar nada. 712 00:36:27,439 --> 00:36:29,233 Ele era gentil e gentil. 713 00:36:29,233 --> 00:36:30,401 Bem, algo aconteceu 714 00:36:30,401 --> 00:36:32,152 para mudar Dan completamente, algo terrível! 715 00:36:32,152 --> 00:36:33,696 - Deve ter que fazê-lo confessar 716 00:36:33,696 --> 00:36:34,905 um assassinato que ele não cometeu. 717 00:36:34,905 --> 00:36:39,243 Agora Sra. Lawrence, sua tio morreu de pescoço quebrado, 718 00:36:39,243 --> 00:36:41,328 causada por um asfixia brutal. 719 00:36:41,328 --> 00:36:43,831 Um homem poderoso fez isso. 720 00:36:43,831 --> 00:36:44,915 Agora você mesmo admite 721 00:36:44,915 --> 00:36:46,792 que Dan e Dr. Rigas estavam sozinhos 722 00:36:46,792 --> 00:36:49,169 no laboratório na época. 723 00:36:49,169 --> 00:36:51,088 Você tem algum motivo para suspeitar do Dr. Rigas? 724 00:36:51,088 --> 00:36:53,257 - Ah, estou todo confuso. 725 00:36:53,257 --> 00:36:55,342 Talvez Dan tenha matado ele, mas ele não era ele mesmo! 726 00:36:55,342 --> 00:36:56,176 - Agora, espere um minuto. 727 00:36:56,176 --> 00:36:57,219 Vá com calma. 728 00:36:57,219 --> 00:36:59,555 Há quanto tempo você conhece Dan McCormick? 729 00:36:59,555 --> 00:37:01,807 - Desde que ele veio trabalhar para o meu tio. 730 00:37:01,807 --> 00:37:03,392 - Se dão bem juntos? 731 00:37:03,392 --> 00:37:05,519 Saí para dançar e festas e assim por diante? 732 00:37:05,519 --> 00:37:06,311 - Oh. 733 00:37:07,813 --> 00:37:09,356 Entendo o que você quer dizer. 734 00:37:09,356 --> 00:37:10,941 Não, nunca saímos juntos. 735 00:37:10,941 --> 00:37:13,318 Estou noivo de Mark Adams do Despacho Globo. 736 00:37:13,318 --> 00:37:15,195 Rapaz, me desculpe, não sou mais coerente 737 00:37:15,195 --> 00:37:16,822 ao contar minhas suspeitas, 738 00:37:16,822 --> 00:37:19,199 mas não trate isso como um assassinato comum. 739 00:37:19,199 --> 00:37:21,285 Há algo trágico por trás disso, 740 00:37:21,285 --> 00:37:22,578 e agora com esta confissão - 741 00:37:22,578 --> 00:37:23,579 - Claro que você deve perceber 742 00:37:23,579 --> 00:37:25,539 que uma confissão não pode ser aceito pelo tribunal 743 00:37:25,539 --> 00:37:28,459 como prova conclusiva quando a acusação 744 00:37:28,459 --> 00:37:29,668 é assassinato em primeiro grau. 745 00:37:29,668 --> 00:37:31,128 Ainda tenho que provar meu caso. 746 00:37:31,128 --> 00:37:32,546 - Eu sei, mas você vai apresentar a confissão 747 00:37:32,546 --> 00:37:34,256 e está fadado a influenciar o júri. 748 00:37:34,256 --> 00:37:35,924 - Sra. Lawrence, dou-lhe minha palavra 749 00:37:35,924 --> 00:37:38,093 que farei tudo o que puder 750 00:37:38,093 --> 00:37:39,470 para ajudar Dan McCormick. 751 00:37:39,470 --> 00:37:40,971 - Então descubra se o Dr. Rigas realmente 752 00:37:40,971 --> 00:37:44,975 tenho acompanhado o do meu tio instruções no laboratório. 753 00:37:44,975 --> 00:37:46,685 - O Promotor Distrital, agindo rapidamente 754 00:37:46,685 --> 00:37:47,853 através das preliminares, 755 00:37:47,853 --> 00:37:50,981 promete um julgamento rápido em o caso de Dan McCormick, 756 00:37:50,981 --> 00:37:52,441 o chamado Homem Elétrico 757 00:37:52,441 --> 00:37:56,403 acusado de assassinar o Dr. John Lawrence, notável cientista. 758 00:37:56,403 --> 00:37:58,280 Para agilizar as coisas, ele solicitou 759 00:37:58,280 --> 00:38:00,199 a nomeação de uma comissão 760 00:38:00,199 --> 00:38:02,826 para determinar a sanidade de McCormick. 761 00:38:07,331 --> 00:38:09,458 - Dr. Rigas, do Distrito O advogado gostaria de ver você. 762 00:38:09,458 --> 00:38:11,502 - Claro, faça-o entrar. 763 00:38:14,379 --> 00:38:15,422 - Como vai, Dr. Rigas? 764 00:38:15,422 --> 00:38:16,590 Lamentamos incomodá-lo, senhor. 765 00:38:16,590 --> 00:38:17,925 - Eu não estava fazendo nada de importante. 766 00:38:17,925 --> 00:38:19,802 - Gostaríamos que você explicasse 767 00:38:19,802 --> 00:38:21,887 quais tratamentos Dan McCormick estava passando por 768 00:38:21,887 --> 00:38:23,514 e que influência, se houver, 769 00:38:23,514 --> 00:38:24,807 eles poderiam ter em sua condição. 770 00:38:24,807 --> 00:38:25,641 - Claro. 771 00:38:25,641 --> 00:38:27,226 Você não quer se sentar? - Não, obrigado. 772 00:38:27,226 --> 00:38:28,977 - Bem, aqui está o histórico do caso. 773 00:38:28,977 --> 00:38:31,772 Eu completei um registro de as despesas e tratamentos, 774 00:38:31,772 --> 00:38:33,816 dado de acordo com Instruções do Dr. Lawrence. 775 00:38:33,816 --> 00:38:34,817 - Eu vejo. 776 00:38:34,817 --> 00:38:36,985 Qual era o propósito desses experimentos? 777 00:38:36,985 --> 00:38:38,779 - Dr. Lawrence estava tentando determinar 778 00:38:38,779 --> 00:38:40,948 o que forneceu o imunidade que permitiu a Dan 779 00:38:40,948 --> 00:38:42,908 para escapar da eletrocussão naquele acidente. 780 00:38:42,908 --> 00:38:44,701 - Hm, isso exigia quantidades 781 00:38:44,701 --> 00:38:46,286 de eletricidade a ser fornecida, não foi? 782 00:38:46,286 --> 00:38:47,913 - Ah, apenas pequenas quantidades, 783 00:38:47,913 --> 00:38:50,499 o suficiente para manter a imunidade como mostra esse gráfico. 784 00:38:50,499 --> 00:38:51,583 - Eu vejo. 785 00:38:51,583 --> 00:38:54,127 Esta aplicação afetar alguma mudança nele? 786 00:38:54,127 --> 00:38:56,672 - Bem, ele ficou mal-humorado e irritado, 787 00:38:56,672 --> 00:38:58,549 mas não consigo ver que conexão existe 788 00:38:58,549 --> 00:39:01,176 entre isso e o leve tratamento que ele recebeu aqui. 789 00:39:01,176 --> 00:39:02,177 - O que é isso, doutor? 790 00:39:02,177 --> 00:39:03,178 Parece uma mesa de operação? 791 00:39:03,178 --> 00:39:04,012 - Hum? 792 00:39:04,012 --> 00:39:06,390 Ah, isso é uma mesa eletro termostática. 793 00:39:06,390 --> 00:39:09,059 Conseguimos curar muitas doenças malignas 794 00:39:09,059 --> 00:39:11,353 com calor elétrico. (risos) 795 00:39:11,353 --> 00:39:13,522 (cliques de mudança) 796 00:39:13,522 --> 00:39:15,315 Você gostaria de experimentar? 797 00:39:15,315 --> 00:39:16,567 - Não, obrigado, doutor. 798 00:39:16,567 --> 00:39:17,943 Vou acreditar na sua palavra. 799 00:39:17,943 --> 00:39:21,071 (eletricidade zumbindo) 800 00:39:22,114 --> 00:39:24,116 - Gostaria que ele pudesse nos dizer o que pensa. 801 00:39:24,116 --> 00:39:27,035 - Oh, bem, todos os cães respondem a certas vibrações. 802 00:39:27,035 --> 00:39:28,579 Lembro-me da casa da minha tia Hattie, 803 00:39:28,579 --> 00:39:30,330 essa é a tia Hattie por parte de pai, 804 00:39:30,330 --> 00:39:32,124 ela tinha-- - Ah, não adianta, Mark. 805 00:39:32,124 --> 00:39:34,376 Estou preocupado e com medo. 806 00:39:34,376 --> 00:39:37,588 Tenho certeza de que o Dr. Rigas fez algo com Dan. 807 00:39:37,588 --> 00:39:38,839 Estou preocupado com o que é, 808 00:39:38,839 --> 00:39:41,174 e estou com medo de não sermos encontrados a tempo. 809 00:39:41,174 --> 00:39:43,051 - Sim, eu também, querido. 810 00:39:43,051 --> 00:39:45,012 - E o seu jornal? 811 00:39:45,012 --> 00:39:45,804 Eles não vão ajudar? 812 00:39:45,804 --> 00:39:46,638 Eles não querem saber? 813 00:39:46,638 --> 00:39:48,849 - Sim, se pudéssemos ir eles com algo definido. 814 00:39:48,849 --> 00:39:50,601 Eu tentei dizer ao chefe o que suspeitávamos 815 00:39:50,601 --> 00:39:52,603 e ele começou a ligar um homem de jaleco branco. 816 00:39:52,603 --> 00:39:53,770 (cliques de porta) 817 00:39:53,770 --> 00:39:54,771 (homens rindo) 818 00:39:54,771 --> 00:39:56,064 - Claro, claro. 819 00:39:56,064 --> 00:39:58,609 Qualquer pessoa que cometa assassinato deve estar momentaneamente louco, 820 00:39:58,609 --> 00:40:00,235 caso contrário, eles não fariam isso. 821 00:40:00,235 --> 00:40:02,237 Bem, Dr. Rigas, obrigado você pela sua cortesia. 822 00:40:02,237 --> 00:40:03,739 - Não hesite em me ligar a qualquer momento posso ajudar. 823 00:40:03,739 --> 00:40:05,365 - Obrigado. - Bom dia. 824 00:40:10,913 --> 00:40:13,040 - Dr. Rigas? - Sim. 825 00:40:13,040 --> 00:40:14,666 - Dan era louco, não era? 826 00:40:14,666 --> 00:40:16,919 Eles não podem segurá-lo legalmente responsáveis, podem? 827 00:40:16,919 --> 00:40:18,378 - Isso será determinado amanhã. 828 00:40:18,378 --> 00:40:19,546 - Sim, mas aqueles médicos, eles... 829 00:40:19,546 --> 00:40:20,380 - Não se preocupe. 830 00:40:20,380 --> 00:40:22,174 Os negócios de Dan serão resolvidos. 831 00:40:22,174 --> 00:40:23,926 O promotor distrital me convidou 832 00:40:23,926 --> 00:40:26,595 estar presente no exame. 833 00:40:36,521 --> 00:40:39,191 - Você tem relutado em discutir a noite do crime, 834 00:40:39,191 --> 00:40:41,985 mas garanto-lhe que a sua reticência 835 00:40:41,985 --> 00:40:44,738 não nos prejudicará contra você. 836 00:40:44,738 --> 00:40:48,158 Queremos que você sinta perfeitamente à sua vontade. 837 00:40:48,158 --> 00:40:50,285 Você matou o Dr. Lawrence? 838 00:40:54,414 --> 00:40:55,624 - Eu o matei. 839 00:40:57,834 --> 00:41:01,129 - Talvez se voltarmos sobre sua infância novamente, 840 00:41:01,129 --> 00:41:04,341 podemos encontrar algum ponto de encontro mental. 841 00:41:05,342 --> 00:41:07,260 Ao me lembrar da sua história, 842 00:41:07,260 --> 00:41:10,097 você foi criado em um orfanato. 843 00:41:10,097 --> 00:41:12,182 Havia um homem lá. 844 00:41:12,182 --> 00:41:13,558 Ele bateu em você com frequência. 845 00:41:14,601 --> 00:41:16,478 Ele bateu em você com força. 846 00:41:16,478 --> 00:41:17,688 Ele machucou você. 847 00:41:17,688 --> 00:41:18,981 Você chorou. 848 00:41:18,981 --> 00:41:20,691 Ninguém iria ajudá-lo. 849 00:41:20,691 --> 00:41:23,944 Durante toda a sua vida você esteve ansioso para se vingar dele. 850 00:41:23,944 --> 00:41:27,155 Na sua cabeça, o Dr. Lawrence era aquele homem 851 00:41:27,155 --> 00:41:29,491 porque ele ordenou o tratamento que te machucou. 852 00:41:29,491 --> 00:41:31,702 Você se vingou dele, não foi? 853 00:41:31,702 --> 00:41:32,744 Você se sente melhor. 854 00:41:32,744 --> 00:41:35,163 Você continua dizendo a si mesmo que se vingou! 855 00:41:35,163 --> 00:41:39,209 - Não! (música orquestral dramática) 856 00:41:51,930 --> 00:41:52,723 eu... 857 00:41:54,141 --> 00:41:55,017 Matou ele. 858 00:41:59,354 --> 00:42:02,274 - E para concluir, eu diga sem hesitação 859 00:42:02,274 --> 00:42:04,985 que o acusado, Dan McCormick, 860 00:42:04,985 --> 00:42:07,612 sofre de melancolia aguda, 861 00:42:07,612 --> 00:42:09,656 induzido por um complexo de perseguição - 862 00:42:09,656 --> 00:42:10,866 - Na nossa opinião então, 863 00:42:10,866 --> 00:42:13,618 isso o torna mentalmente irresponsável? 864 00:42:13,618 --> 00:42:16,288 Em outras palavras, ele é legalmente louco? 865 00:42:16,288 --> 00:42:17,581 - Pelo contrário. 866 00:42:17,581 --> 00:42:21,626 Ele é decididamente são e definitivamente responsável. 867 00:42:22,711 --> 00:42:24,337 - Obrigado, doutor. 868 00:42:28,425 --> 00:42:30,886 Você já testemunhou que você é jornalista. 869 00:42:30,886 --> 00:42:32,721 - Isso mesmo. - Um escritor de reportagens? 870 00:42:32,721 --> 00:42:34,723 - Bem, minhas coisas têm assinatura. 871 00:42:34,723 --> 00:42:35,932 - Então você faria quase qualquer coisa 872 00:42:35,932 --> 00:42:37,476 para conseguir uma boa história, não é? 873 00:42:37,476 --> 00:42:39,770 - Eu faria qualquer coisa que pudesse para salvar um homem inocente 874 00:42:39,770 --> 00:42:41,104 se é isso que você quer dizer. 875 00:42:41,104 --> 00:42:43,440 - Obrigado, só isso. 876 00:42:43,440 --> 00:42:45,358 - E quando voltei para o laboratório, 877 00:42:45,358 --> 00:42:47,944 o acusado estava parado o corpo do Dr. Lawrence. 878 00:42:47,944 --> 00:42:48,945 - O que ele disse? 879 00:42:48,945 --> 00:42:52,908 - [Dr. Rigas] Ele manteve repetindo: "Eu o matei". 880 00:42:53,825 --> 00:42:55,535 - A causa da morte foi um deslocamento grave 881 00:42:55,535 --> 00:42:57,037 e fratura parcial do terceiro 882 00:42:57,037 --> 00:42:58,789 e quarta vértebras cervicais. 883 00:42:58,789 --> 00:43:00,373 - Em outras palavras, um pescoço quebrado. 884 00:43:00,373 --> 00:43:01,833 - Isso está correto. - Obrigado. 885 00:43:01,833 --> 00:43:04,961 - Consideramos o réu culpado das acusações. 886 00:43:04,961 --> 00:43:08,090 - Ser condenado à morte antes da meia-noite 887 00:43:08,090 --> 00:43:09,549 do dia 29 de maio 888 00:43:11,134 --> 00:43:13,762 na forma prevista em lei. 889 00:43:15,013 --> 00:43:18,600 (música orquestral dramática) 890 00:43:22,521 --> 00:43:23,605 - Boa noite, senhoras e senhores. 891 00:43:23,605 --> 00:43:25,357 Este é o seu repórter local trazendo para você 892 00:43:25,357 --> 00:43:27,359 destaques interessantes nas notícias do dia. 893 00:43:27,359 --> 00:43:30,862 Primeiro, vamos considerar o caso de Dan McCormick, 894 00:43:30,862 --> 00:43:32,531 o homem que costumava fazer um ato elétrico 895 00:43:32,531 --> 00:43:34,449 em feiras e shows paralelos. 896 00:43:34,449 --> 00:43:37,202 Bem, ironicamente, o último ato 897 00:43:37,202 --> 00:43:38,995 de seu pequeno drama o encontrará morrendo 898 00:43:38,995 --> 00:43:40,956 na cadeira elétrica 899 00:43:40,956 --> 00:43:44,251 onde toda a imunidade em o mundo não o ajudará. 900 00:43:44,251 --> 00:43:47,629 (música orquestral tensa) 901 00:43:49,714 --> 00:43:53,009 (eletricidade crepitando) 902 00:44:00,976 --> 00:44:03,520 (porta range) 903 00:44:07,774 --> 00:44:12,737 - Tudo bem, Dan. (música orquestral de suspense) 904 00:44:48,857 --> 00:44:51,735 - Bem, parece que ele está a caminho. 905 00:44:53,028 --> 00:44:54,321 Ah, tenha cuidado. 906 00:44:54,321 --> 00:44:56,114 - Qual é o problema, você fica nervoso? 907 00:44:56,114 --> 00:44:57,199 - Eu acho que sim. 908 00:44:57,199 --> 00:44:59,409 Essas coisas sempre me incomodam, cara. 909 00:44:59,409 --> 00:45:02,871 (música orquestral sombria) 910 00:45:19,262 --> 00:45:22,891 (música orquestral dramática) 911 00:45:29,940 --> 00:45:31,691 - Olá, Joe? 912 00:45:31,691 --> 00:45:33,985 Bem, ele acabou de entrar a câmara de execução. 913 00:45:33,985 --> 00:45:35,904 Mark está lá dentro para vê-lo partir. 914 00:45:35,904 --> 00:45:37,405 O que? 915 00:45:37,405 --> 00:45:38,990 Claro que posso falar. 916 00:45:38,990 --> 00:45:41,451 Não, não há nada importa com a minha voz! 917 00:45:41,451 --> 00:45:44,079 Você já cobriu uma execução? 918 00:45:45,205 --> 00:45:47,332 Bem, é isso que quero dizer. 919 00:45:56,883 --> 00:45:58,385 - Bem, é isso. 920 00:45:58,385 --> 00:46:00,679 Eu poderia tomar uma bebida. - Eu também. 921 00:46:00,679 --> 00:46:04,057 (música orquestral tensa) 922 00:46:17,362 --> 00:46:18,738 - Olá, Sully. 923 00:46:18,738 --> 00:46:19,656 O que está acontecendo lá em cima? 924 00:46:19,656 --> 00:46:21,408 - Bem, eu não sei. 925 00:46:21,408 --> 00:46:24,286 - Joe, eles deram a ele três tiros e ele ainda está vivo. 926 00:46:24,286 --> 00:46:25,704 Sim, sim, eu sei. 927 00:46:25,704 --> 00:46:28,415 - Ei, Mike, você ouviu isso? 928 00:46:28,415 --> 00:46:31,126 Há algo errado aí. 929 00:46:32,043 --> 00:46:34,921 - Ele pegou tudo que podiam lhe dar. 930 00:46:37,549 --> 00:46:40,135 (eletricidade crepita) 931 00:46:40,135 --> 00:46:40,969 - Ouça isto. 932 00:46:40,969 --> 00:46:42,637 Eles não podem matá-lo! - Ele acabou de matar 933 00:46:42,637 --> 00:46:44,097 dois guardas na câmara de execução. 934 00:46:44,097 --> 00:46:47,726 (música orquestral dramática) 935 00:46:56,609 --> 00:46:57,527 - Ele acabou de passar! 936 00:46:57,527 --> 00:47:01,448 Ele está indo para o quintal. - Ei, você ouviu isso? 937 00:47:01,448 --> 00:47:02,282 - Não toque nele! 938 00:47:02,282 --> 00:47:04,326 Ele está cheio de eletricidade. 939 00:47:07,454 --> 00:47:08,288 - Ele acabou de passar! 940 00:47:08,288 --> 00:47:10,332 Ele está indo para o portão! 941 00:47:13,793 --> 00:47:15,587 Ele tem o diretor com ele. 942 00:47:15,587 --> 00:47:17,213 Bem, eles não podem atirar. 943 00:47:17,213 --> 00:47:19,341 O pobre rapaz está morto. 944 00:47:19,341 --> 00:47:21,801 Não, o diretor não pode fugir! 945 00:47:21,801 --> 00:47:23,053 Se ele começar, Dan irá agarrá-lo 946 00:47:23,053 --> 00:47:26,056 e ele vai murchar como uma batata frita. 947 00:47:26,056 --> 00:47:29,434 (música orquestral tensa) 948 00:47:33,688 --> 00:47:36,441 (eletricidade crepitando) 949 00:47:36,441 --> 00:47:39,569 - Ok, vamos. - Alguém o viu? 950 00:47:39,569 --> 00:47:40,653 - Vá com calma. 951 00:47:40,653 --> 00:47:42,530 - Você teve algum vestígio dele 952 00:47:42,530 --> 00:47:44,157 desde que ele saiu da prisão? 953 00:47:44,157 --> 00:47:45,867 - Rapazes, serei absolutamente franco com vocês. 954 00:47:45,867 --> 00:47:46,910 Eu não ouvi uma palavra. 955 00:47:46,910 --> 00:47:49,371 Os especialistas dizem que ele não pode viver mais de três horas. 956 00:47:49,371 --> 00:47:51,873 Ele saiu da prisão às 11h15, 957 00:47:51,873 --> 00:47:54,584 e agora ele pode estar morrendo em algum lugar fora do caminho, 958 00:47:54,584 --> 00:47:56,669 talvez horas antes de nós encontre o que sobrou dele. 959 00:47:56,669 --> 00:47:59,047 - Aqui está um boletim atrasado na fuga de McCormick. 960 00:47:59,047 --> 00:48:01,174 O corpo do Diretor Harris foi encontrado 961 00:48:01,174 --> 00:48:03,051 na floresta perto da Prisão Estadual. 962 00:48:03,051 --> 00:48:04,719 Aparentemente, o diretor tentou fugir 963 00:48:04,719 --> 00:48:06,721 de McCormick e foi eletrocutado. 964 00:48:06,721 --> 00:48:08,681 McCormick ainda está foragido, 965 00:48:08,681 --> 00:48:10,517 uma ameaça para tudo e para todos. 966 00:48:10,517 --> 00:48:12,519 Três homens morreram durante sua fuga 967 00:48:12,519 --> 00:48:14,562 e inúmeros outros estão em perigo. 968 00:48:14,562 --> 00:48:18,066 Fique em casa, recuse um entrada em sua casa, 969 00:48:18,066 --> 00:48:20,527 e notifique a polícia se você o vir. 970 00:48:20,527 --> 00:48:21,694 Ele só pode viver algumas horas 971 00:48:21,694 --> 00:48:24,114 porque a eletricidade que lhe dá vida 972 00:48:24,114 --> 00:48:27,534 está ficando sem corpo a cada passo que ele dá. 973 00:48:27,534 --> 00:48:30,745 (eletricidade crepitando) 974 00:48:30,745 --> 00:48:31,538 - Fred! 975 00:48:33,206 --> 00:48:34,958 - Ei! - Fred! 976 00:48:34,958 --> 00:48:38,586 (música orquestral dramática) 977 00:48:48,054 --> 00:48:49,013 -Maria Bete! 978 00:48:51,474 --> 00:48:53,226 - Você pode absolutamente me citar dizendo 979 00:48:53,226 --> 00:48:55,186 que o perigo passou, 980 00:48:55,186 --> 00:48:57,647 que o público não tem nada - (telefone vibra) 981 00:48:57,647 --> 00:48:58,481 Sim? 982 00:48:58,481 --> 00:49:01,025 - [Secretário] Urgente em um. 983 00:49:01,025 --> 00:49:02,485 -Stanley falando. 984 00:49:02,485 --> 00:49:03,903 - Meu nome é Frank Davis. 985 00:49:03,903 --> 00:49:06,030 Estou no Lakeside Rod and Gun Club. 986 00:49:06,030 --> 00:49:08,741 Um homem acabou de sair do arbustos e assustou minha esposa. 987 00:49:08,741 --> 00:49:10,994 Deve ser que escapou condenado, McCormick. 988 00:49:10,994 --> 00:49:11,786 - Sim? 989 00:49:13,163 --> 00:49:14,747 Tudo bem, obrigado Sr. Davis. 990 00:49:14,747 --> 00:49:15,623 Eu cuidarei disso. 991 00:49:15,623 --> 00:49:17,000 Sargento, quero que você tenha 10 homens, 992 00:49:17,000 --> 00:49:18,960 duas viaturas lá embaixo em cinco minutos. 993 00:49:18,960 --> 00:49:20,795 (repórteres clamando) 994 00:49:20,795 --> 00:49:22,297 McCormick apenas assustou a vida 995 00:49:22,297 --> 00:49:23,548 de algumas pessoas em Lakeside 996 00:49:23,548 --> 00:49:25,675 e ele roubou um par de botas de borracha. 997 00:49:25,675 --> 00:49:26,551 - Botas de borracha? 998 00:49:26,551 --> 00:49:28,636 Mas então ele não morrerá! 999 00:49:28,636 --> 00:49:30,847 - Você disse Lagoa? - Sim. 1000 00:49:30,847 --> 00:49:31,723 - Bem, isso é no The Moors! 1001 00:49:31,723 --> 00:49:32,682 - Sim! 1002 00:49:32,682 --> 00:49:36,060 (música orquestral tensa) 1003 00:49:53,077 --> 00:49:54,078 - Ei, cuidado! 1004 00:49:54,078 --> 00:49:55,121 Ei, cuidado! 1005 00:49:55,121 --> 00:49:56,581 (música orquestral dramática) 1006 00:49:56,581 --> 00:50:01,544 (pessoas gritando) (eletricidade crepitando) 1007 00:50:03,296 --> 00:50:05,131 - Afaste-se desse corcel! 1008 00:50:05,131 --> 00:50:05,924 Ha! Ha! 1009 00:50:07,383 --> 00:50:08,927 Ha! 1010 00:50:08,927 --> 00:50:11,804 (pessoas clamando) 1011 00:50:12,847 --> 00:50:15,099 (disparos de armas) 1012 00:50:16,351 --> 00:50:18,895 (o cavalo relincha) 1013 00:50:20,313 --> 00:50:23,608 (eletricidade crepitando) 1014 00:50:39,082 --> 00:50:41,876 - Atenção todos os policiais e detalhes do xerife, 1015 00:50:41,876 --> 00:50:43,211 Dan McCormick, assassino condenado 1016 00:50:43,211 --> 00:50:45,088 que escapou da prisão estadual esta noite 1017 00:50:45,088 --> 00:50:46,548 está em algum lugar na vizinhança 1018 00:50:46,548 --> 00:50:48,508 de Oak e Crescent Drive, The Moors. 1019 00:50:48,508 --> 00:50:50,552 - Ele está indo para o laboratório! 1020 00:50:50,552 --> 00:50:51,928 - Entre nisso, Reagan. 1021 00:50:51,928 --> 00:50:54,639 (sirenes tocando) 1022 00:50:56,558 --> 00:50:59,894 (música orquestral tensa) 1023 00:51:24,961 --> 00:51:27,672 (vidro estilhaçando) 1024 00:51:39,601 --> 00:51:40,810 - Posso ajudá-lo? 1025 00:51:40,810 --> 00:51:43,271 - Eu só estava arrumando um pouco. 1026 00:51:44,230 --> 00:51:45,565 - Que legal. - Sim. 1027 00:51:45,565 --> 00:51:46,941 Bem, acho que vou indo. 1028 00:51:46,941 --> 00:51:48,359 - Era isso que você queria? 1029 00:51:48,359 --> 00:51:49,611 - Vá em frente, pegue. 1030 00:51:49,611 --> 00:51:50,862 Leia! 1031 00:51:50,862 --> 00:51:52,947 Ele contém um registro mais incrível 1032 00:51:52,947 --> 00:51:54,741 da extraordinária experiência 1033 00:51:54,741 --> 00:51:56,367 que só foi concluído esta noite 1034 00:51:56,367 --> 00:51:58,911 quando Dan McCormick caminhou longe da cadeira elétrica. 1035 00:51:58,911 --> 00:52:00,997 - Eu sabia que você tinha feito algo terrível para ele. 1036 00:52:00,997 --> 00:52:01,831 - Terrível? 1037 00:52:01,831 --> 00:52:04,292 Foi terrível eu ter dado a vida a ele? 1038 00:52:04,292 --> 00:52:06,336 Eu não fiz uma grande descoberta, 1039 00:52:06,336 --> 00:52:08,755 e eu presenteio ele com um demonstração espetacular. 1040 00:52:08,755 --> 00:52:11,466 Esta noite, o mundo inteiro estará falando 1041 00:52:11,466 --> 00:52:14,302 sobre Dan McCormick, não um um punhado de cientistas mofados, 1042 00:52:14,302 --> 00:52:15,928 mas o mundo inteiro! 1043 00:52:16,971 --> 00:52:19,223 - Quer dizer, você deliberadamente deixe Dan ir para a cadeia 1044 00:52:19,223 --> 00:52:20,642 quando você poderia tê-lo salvado? 1045 00:52:20,642 --> 00:52:22,143 - No começo eu pretendia, mas... 1046 00:52:22,143 --> 00:52:23,436 - Bem-- - Não, não, não, não, não, 1047 00:52:23,436 --> 00:52:25,104 ele realmente matou seu tio. 1048 00:52:25,104 --> 00:52:26,689 Claro, ele estava sob meu controle na época 1049 00:52:26,689 --> 00:52:27,774 e não sabia o que estava fazendo, 1050 00:52:27,774 --> 00:52:29,233 mas ele o matou. 1051 00:52:30,610 --> 00:52:32,153 Meus esforços para controlar, na verdade, 1052 00:52:32,153 --> 00:52:34,322 tiveram tanto sucesso que a tentação 1053 00:52:34,322 --> 00:52:38,159 de colocá-lo no supremo o teste provou ser muito forte. 1054 00:52:38,159 --> 00:52:40,411 - E eles fizeram um teste de sanidade nele. 1055 00:52:40,411 --> 00:52:41,579 - Sim. 1056 00:52:41,579 --> 00:52:43,122 Irônico, não é? 1057 00:52:59,806 --> 00:53:01,391 Dan McCormick como você o conhecia estava condenado 1058 00:53:01,391 --> 00:53:04,435 desde o primeiro dia ele veio para este laboratório. 1059 00:53:04,435 --> 00:53:06,729 Durante anos, eu esperava encontre um sujeito com imunidade 1060 00:53:06,729 --> 00:53:10,149 isso me permitiria testar minhas teorias. 1061 00:53:10,149 --> 00:53:12,485 - Quer dizer que você o destruiu deliberadamente? 1062 00:53:12,485 --> 00:53:14,529 - Eu matei uma vida humana para 1063 00:53:14,529 --> 00:53:17,532 para provar uma grande verdade científica. 1064 00:53:17,532 --> 00:53:20,493 Você sabe, é um fato curioso 1065 00:53:20,493 --> 00:53:23,037 que desde meus primeiros experimentos 1066 00:53:23,037 --> 00:53:25,206 com coelhos e porquinhos-da-índia 1067 00:53:25,206 --> 00:53:27,625 Eu sempre encontrei o fêmea da espécie 1068 00:53:27,625 --> 00:53:32,338 era mais sensível à eletricidade impulso do que o homem. 1069 00:53:32,338 --> 00:53:34,841 Foi uma sorte termos nos conhecido aqui. 1070 00:53:34,841 --> 00:53:36,634 Devo mostrar como isso é feito? 1071 00:53:36,634 --> 00:53:40,263 (música orquestral dramática) 1072 00:53:41,597 --> 00:53:44,308 (sirenes tocando) 1073 00:53:49,605 --> 00:53:50,398 - Dan! 1074 00:53:57,780 --> 00:53:58,865 - Parar! 1075 00:53:58,865 --> 00:54:00,450 Parar! 1076 00:54:00,450 --> 00:54:01,242 Dan, pare! 1077 00:54:03,244 --> 00:54:04,495 Pare, eu te digo! 1078 00:54:04,495 --> 00:54:05,997 Dan! 1079 00:54:05,997 --> 00:54:07,498 Pare, eu te digo! 1080 00:54:07,498 --> 00:54:09,000 Parar! 1081 00:54:09,000 --> 00:54:10,042 Você não pode me ouvir? 1082 00:54:10,042 --> 00:54:10,918 Parar! 1083 00:54:10,918 --> 00:54:15,423 Vou tirar o poder de você! (grunhidos) 1084 00:54:15,423 --> 00:54:18,718 (eletricidade crepitando) 1085 00:54:23,931 --> 00:54:27,310 (música orquestral tensa) 1086 00:54:42,200 --> 00:54:44,911 (sirenes tocando) 1087 00:54:53,002 --> 00:54:54,587 - Dan, é a polícia! 1088 00:54:54,587 --> 00:54:56,464 Dan, não fuja! 1089 00:54:56,464 --> 00:54:58,299 Nós sabemos o que eles fizeram com você. 1090 00:54:58,299 --> 00:54:59,884 Aqui está o livro. 1091 00:54:59,884 --> 00:55:03,387 Deve haver alguma maneira de curar você! 1092 00:55:03,387 --> 00:55:04,347 Dan, por favor? 1093 00:55:16,526 --> 00:55:18,361 - Tudo bem, Lachlan, Mack, venham comigo. 1094 00:55:18,361 --> 00:55:19,195 Sargento, cubra o terreno. 1095 00:55:19,195 --> 00:55:20,321 - Certo! - Perfeito! 1096 00:55:20,321 --> 00:55:21,239 Por ali. 1097 00:55:21,239 --> 00:55:22,824 O resto de vocês, venham comigo! 1098 00:55:22,824 --> 00:55:26,452 (música orquestral dramática) 1099 00:55:33,042 --> 00:55:34,377 -Rigas! 1100 00:55:34,377 --> 00:55:35,795 - Eletrocutado. 1101 00:55:35,795 --> 00:55:36,587 - Dan! 1102 00:55:56,023 --> 00:55:56,816 - Olhar! 1103 00:56:19,505 --> 00:56:22,300 Ele está do outro lado do campo! 1104 00:56:26,095 --> 00:56:27,430 - Ele está carregando alguma coisa. - É um corpo. 1105 00:56:27,430 --> 00:56:28,472 - Junho! 1106 00:56:28,472 --> 00:56:29,265 Junho! 1107 00:56:38,774 --> 00:56:39,609 - Dan! 1108 00:56:39,609 --> 00:56:40,693 Dan, aonde você vai? 1109 00:56:40,693 --> 00:56:41,485 Dan! 1110 00:56:43,154 --> 00:56:45,239 - Ele vai bater na cerca! 1111 00:56:45,239 --> 00:56:46,908 - [junho] Dan! Dan! 1112 00:56:46,908 --> 00:56:48,618 Coloque-me no chão! 1113 00:56:48,618 --> 00:56:49,577 - Ele está preso no arame farpado. 1114 00:56:49,577 --> 00:56:50,578 - [junho] Dan! 1115 00:56:50,578 --> 00:56:54,707 - Isso corta isso terno de borracha, ele acabou! 1116 00:56:54,707 --> 00:56:55,750 - [junho] Dan! 1117 00:56:57,043 --> 00:56:59,670 - Dan, saia dessa cerca! 1118 00:57:09,722 --> 00:57:13,017 (eletricidade crepitando) 1119 00:57:20,733 --> 00:57:23,361 - A eletricidade está acabando. 1120 00:57:38,709 --> 00:57:41,253 (Corky choraminga) 1121 00:57:59,605 --> 00:58:03,067 (música orquestral sombria) 1122 00:58:30,011 --> 00:58:32,096 - E quando Dan carregou eu fora do laboratório, 1123 00:58:32,096 --> 00:58:33,097 Eu segurei isso. 1124 00:58:33,097 --> 00:58:34,348 - Alguém mais viu? 1125 00:58:34,348 --> 00:58:36,142 - Ninguém vivo. 1126 00:58:36,142 --> 00:58:38,310 - Podemos ter fotos do caderno 1127 00:58:38,310 --> 00:58:42,189 e fotostáticas das páginas com a própria caligrafia de Rigas! 1128 00:58:42,189 --> 00:58:43,858 - Você acha que deveria imprimi-lo? 1129 00:58:43,858 --> 00:58:45,693 - Acho que devo imprimi-lo? 1130 00:58:45,693 --> 00:58:48,362 Ora, a história vai ficar me o prêmio Pulitzer. 1131 00:58:48,362 --> 00:58:49,739 - Você quer tornar isso possível 1132 00:58:49,739 --> 00:58:52,366 para outra pessoa fazer o que foi feito com Dan? 1133 00:58:52,366 --> 00:58:53,743 - Bem, não, mas... 1134 00:58:57,580 --> 00:58:59,707 Sim, entendo o que você quer dizer. 1135 00:59:06,422 --> 00:59:08,758 (livro faz barulho) 1136 00:59:08,758 --> 00:59:12,386 (música orquestral pacífica) 1137 00:59:32,114 --> 00:59:35,910 (música orquestral triunfante)